{"id":32,"date":"2026-02-15T15:45:57","date_gmt":"2026-02-15T14:45:57","guid":{"rendered":"https:\/\/beata-dribczak.com\/uslugi\/"},"modified":"2026-02-15T16:56:24","modified_gmt":"2026-02-15T15:56:24","slug":"leistungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/beata-dribczak.com\/pl\/leistungen\/","title":{"rendered":"Oferta"},"content":{"rendered":"
\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

T\u0142umaczenia po\u015bwiadczone (przysi\u0119g\u0142e)<\/strong><\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Jako t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142a j\u0119zyka niemieckiego, mianowana przez Prezesa S\u0105du Krajowego w Berlinie, oferuj\u0119 t\u0142umaczenia po\u015bwiadczone najwy\u017cszej jako\u015bci, wykonane z pe\u0142n\u0105 precyzj\u0105 i staranno\u015bci\u0105. T\u0142umacz\u0119 wszystkie dokumenty wymagaj\u0105ce po\u015bwiadczenia \u2014 w tym akty notarialne, \u015bwiadectwa i za\u015bwiadczenia. Wykonane przeze mnie t\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e s\u0105 w pe\u0142ni uznawane przez wszystkie urz\u0119dy i s\u0105dy na terenie ca\u0142ej Republiki Federalnej Niemiec.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Specjalistyczne t\u0142umaczenia prawne<\/h3>\n\n\n\n
    \n
  • Umowy wszelkiego rodzaju, porozumienia, regulaminy<\/li>\n\n\n\n
  • Pe\u0142nomocnictwa i akty notarialne<\/li>\n\n\n\n
  • Umowy sp\u00f3\u0142ki i statuty, wszelkiego rodzaju wypisy z rejestr\u00f3w (takie jak wyci\u0105g z rejestru handlowego)<\/li>\n\n\n\n
  • Za\u015bwiadczenia (takie jak za\u015bwiadczenia urz\u0119du skarbowego o niezaleganiu w op\u0142acaniu sk\u0142adek), po\u015bwiadczenia (takie jak po\u015bwiadczenie o karalno\u015bci\/niekaralno\u015bci)<\/li>\n\n\n\n
  • Dokumenty s\u0105dowe: wyroki, tytu\u0142y egzekucyjne, postanowienia, protoko\u0142y rozpraw, wezwania, akty oskar\u017cenia, nakazy karne, pisma procesowe<\/li>\n\n\n\n
  • Dokumenty dowodowe i opinie prawne<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n

    Bran\u017ca e-commerce<\/h3>\n\n\n\n
      \n
    • Opisy produkt\u00f3w, w tym katalog\u00f3w i tre\u015bci stron internetowych<\/li>\n\n\n\n
    • Og\u00f3lne warunki handlowe (OWH), wytyczne dotycz\u0105ce ochrony danych osobowych, warunki odst\u0105pienia od umowy<\/li>\n\n\n\n
    • Informacje o zam\u00f3wieniu i wysy\u0142ce<\/li>\n\n\n\n
    • Dokumenty dotycz\u0105ce obs\u0142ugi klienta i strony FAQ<\/li>\n\n\n\n
    • Newslettery i teksty marketingowe dla platform e-commerce<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
      \n
      \n

      Dokumenty biznesowe i t\u0142umaczenia B2B<\/h3>\n\n\n\n
        \n
      • Sprawozdania finansowe i dokumenty finansowe<\/li>\n\n\n\n
      • Oferty, faktury i warunki p\u0142atno\u015bci<\/li>\n\n\n\n
      • Umowy na dostawy i umowy o wsp\u00f3\u0142pracy<\/li>\n\n\n\n
      • Prezentacje firmowe i broszury produktowe<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n
        \n

        Lokalizacja stron internetowych i materia\u0142\u00f3w marketingowych<\/h3>\n\n\n\n
          \n
        • Zawarto\u015b\u0107 strony internetowej (w tym strona g\u0142\u00f3wna, produktowa, strona kategorii, podstrony, posty na blogu)<\/li>\n\n\n\n
        • Materia\u0142y marketingowe online (jak banery, posty w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych)<\/li>\n\n\n\n
        • Teksty i opisy meta zoptymalizowane pod k\u0105tem SEO<\/li>\n\n\n\n
        • Reklamy i slogany<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          Best\u00e4tigte (beglaubigte) \u00dcbersetzungen Vom Pr\u00e4sidenten des Landgerichts Berlin allgemein erm\u00e4chtigt (beeidigt), biete ich Ihnen als \u00dcbersetzerin f\u00fcr die polnische Sprache best\u00e4tigte (beglaubigte) \u00dcbersetzungen mit h\u00f6chster Pr\u00e4zision und Sorgfalt an. Ich \u00fcbersetze alle Dokumente, die eine Beglaubigung erfordern \u2013 darunter Urkunden, Zeugnisse und Bescheinigungen. Meine best\u00e4tigten (beglaubigten) \u00dcbersetzungen sind amtlich und gerichtlich im gesamten Hoheitsgebiet der […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-with-title","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-32","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/beata-dribczak.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/beata-dribczak.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/beata-dribczak.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beata-dribczak.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beata-dribczak.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/beata-dribczak.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":87,"href":"https:\/\/beata-dribczak.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32\/revisions\/87"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/beata-dribczak.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}