{"id":29,"date":"2026-02-15T15:45:55","date_gmt":"2026-02-15T14:45:55","guid":{"rendered":"https:\/\/beata-dribczak.com\/o-nas\/"},"modified":"2026-02-17T23:18:13","modified_gmt":"2026-02-17T22:18:13","slug":"uber-mich","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/beata-dribczak.com\/pl\/uber-mich\/","title":{"rendered":"O mnie"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-group alignfull is-style-ext-preset--group--natural-1--section has-background-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:var(--wp--preset--spacing--50);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--70)\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-08c01c1c wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-ext-preset--image--natural-1--image-1--content-left is-style-ext-preset--image--natural-1--image-1--content-left--2\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/beata-dribczak.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/beata-dribczak-ubersetzerin-visitenkarte-1024x683.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-123\" srcset=\"https:\/\/beata-dribczak.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/beata-dribczak-ubersetzerin-visitenkarte-1024x683.webp 1024w, https:\/\/beata-dribczak.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/beata-dribczak-ubersetzerin-visitenkarte-300x200.webp 300w, https:\/\/beata-dribczak.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/beata-dribczak-ubersetzerin-visitenkarte-768x512.webp 768w, https:\/\/beata-dribczak.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/beata-dribczak-ubersetzerin-visitenkarte-18x12.webp 18w, https:\/\/beata-dribczak.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/beata-dribczak-ubersetzerin-visitenkarte.webp 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-left is-style-ext-preset--group--natural-1--item-card-1--align-start\" style=\"min-height:100%;padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0\">Jestem t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142\u0105 j\u0119zyka niemieckiego. Posiadam szerok\u0105 wiedz\u0119 specjalistyczn\u0105 opart\u0105 na solidnym wykszta\u0142ceniu i wieloletnim do\u015bwiadczeniu. Jestem absolwentk\u0105 prawa niemieckiego oraz polskiego, dzi\u0119ki czemu dobrze znam specyfik\u0119 i niuanse obu system\u00f3w prawnych.<br><br>Moja kariera zawodowa obejmuje prac\u0119 w sprzeda\u017cy i e-commerce dla polsko-niemieckich firm oraz w polsko-niemieckich kancelariach prawnych. Tutaj pog\u0142\u0119bi\u0142em swoje umiej\u0119tno\u015bci j\u0119zykowe i wiedz\u0119 specjalistyczn\u0105 w zakresie komunikacji, biznesu i prawa. Dzi\u0119ki mojej specjalizacji w t\u0142umaczeniach prawniczych oraz wieloletniemu do\u015bwiadczeniu mog\u0119 zapewni\u0107 Pa\u0144stwu t\u0142umaczenia precyzyjne pod wzgl\u0119dem merytorycznym, bezb\u0142\u0119dne j\u0119zykowo i odpowiednie kulturowo.<br><br>M\u00f3j profesjonalizm i dba\u0142o\u015b\u0107 o szczeg\u00f3\u0142y s\u0105 gwarancj\u0105 rzetelnego przygotowania dokument\u00f3w do transakcji prawnych i biznesowych mi\u0119dzy Polsk\u0105 a Niemcami.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ich bin staatlich gepr\u00fcfte und gerichtlich erm\u00e4chtigte (beeidigte) \u00dcbersetzerin f\u00fcr die polnische Sprache. Ich bringe eine umfassende Expertise mit, die auf einer fundierten Ausbildung und langj\u00e4hriger Erfahrung basiert. Ich habe deutsches und polnisches Recht studiert und kenne daher die Besonderheiten und Feinheiten beider Rechtssysteme gut. Meine berufliche Laufbahn umfasst T\u00e4tigkeiten im Vertrieb und E-Commerce deutsch-polnischer [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-with-title","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-29","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/beata-dribczak.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/beata-dribczak.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/beata-dribczak.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beata-dribczak.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beata-dribczak.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/beata-dribczak.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":144,"href":"https:\/\/beata-dribczak.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29\/revisions\/144"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/beata-dribczak.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}